The three most romantic places for "dating" in Vietnam
Trong số rất nhiều điểm đến lãng mạn tại Việt Nam, Sapa, Đà Lạt, Hạ Long luôn là sự lựa chọn hàng đầu cho các cặp vợ chồng yêu thích sự lãng mạn
Among many romantic destinations in Vietnam, Sapa, Da Lat and Ha Long are the top choices for couples.
 |
| Da Lat is the most romantic place in South Vietnam. |
SAPA:
Ở phía Bắc, Sapa là nơi được ưa chuộng nhất cho tuần trăng mật. Với khí hậu quanh năm mát mẻ, cái lạnh của núi rừng cùng phong cảnh vô cùng lãng mạn của Sapa là những điều kiện khiến cho mọi người xích lại gần nhau hơn.
In North Vietnam, Sapa is the most favored place for honeymoons. The year-round cool climate, the cold of the mountains and fog, and romantic landscapes of Sapa make people want to be close.
 |
Sapa is considered the most romantic destination in North Vietnam.
|
Với một chiếc áo khoác mỏng, một bàn tay ấm áp, bạn và người yêu của bạn có thể đi dạo dọc trên đường phố, thỏa sức mua sắm, hòa mình vào chợ tình thứ Bảy, hay thăm biệt thự kiểu Pháp và thác nước tình yêu, (được biết đến là 1 trong những thác nước đẹp nhất ở miền Bắc Việt Nam). Ban cũng có thể đi đến những ngôi làng dân tộc thiểu số và tìm hiểu về ăn hóa của họ
With a thin coat, a warm hand, you and your partner can take a stroll along the streets, go shopping, enjoy yourself in the love market on Saturday, visit French villas and Love Waterfall, which is known as the most beautiful waterfall in North Vietnam, or the villages of ethnic minority groups to learn their unique culture.
Buổi tối ở Sapa khá dài. Nhiều cặp vợ chồng tâm sự rằng, đối với họ, điều thú vị nhất ở Sapa vào buổi tối là nhận được vào một tấm chăn ấm. Vì vậ, tuy không có bất kỳ cuộc điều tra chính thức nào, nhưng Sapa vẫn được coi là điểm đến lý tưởng cho các cặp đôi ở Việt Nam.
The evening in Sapa is quite long. Many couples confided that, for them, the most interesting thing to do in Sapa in the evening is getting into a warm blanket. So without any official survey, Sapa is still called the tourist destination for love in Vietnam.
ĐÀ LẠT:
Nếu Sapa là thiên đường cho tình yêu ở miền Bắc, thì Đà Lạt lại là thiên đường ở miền Nam. Hai địa điểm trên có điểm tương đồng do có vị trí cao và có khí hậu mát mẻ quanh năm.
If Sapa is the Paradise for Love in the North, it is Da Lat in the South. The two locations have similarities in that they are located at high altitudes and have cool climate all year round.
Giống như một Paris thu nhỏ, Đà Lạt nổi tiếng với kiến trúc châu Âu, những rừng thông bạt ngàn và rất nhiều các loại hoa. Có gì đang ngạc nhiên khi chọn vùng đất này như một nơi hẹn hò lãng mạn?
Like a miniature Paris, Da Lat is famous for European architecture, the vast pine forest and flowers. What could be better than choosing this land as a romantic dating place.
Các điểm đến ở Đà Lạt là đặc trưng của tình yêu. Đà Lạt về đêm bận rộn với rất nhiều hoạt động ở chợ và các quán cà phê xung quanh Hồ Xuân Hương. Bạn có thể tìm thấy rất nhiều điểm đến lãng mạn cho các cặp vợ chồng ở đó.
Destinations in Da Lat are also characterized by love. Da Lat night is busy with lots of activities around the market and cafés around Xuan Huong Lake. There are many romantic destinations for couples there.
HẠ LONG:
Đêm ở vịnh Hạ Long đẹp tuyệt vời, đặc biệt vào ngày trăng tròn. Trên vịnh có rất nhiêu du thuyền và kết hợp việc thiết kế các phòng đặc biệt giúp các cặp vợ chồng tận hưởng trọn vẹn từng phút giây thư giãn
Night in the Ha Long Bay is wonderful, especially on the day of the full moon. There are many cruises in the bay and they have special rooms for couples to enjoy their honeymoon.
 |
Watching the moon in Ha Long Bay is unforgettable experience for nay couple.
|
Bạn có thể nhâm nhi một ly rượu vang và ngắm biển từ cửa sổ phòng khách hay thưởng thức một bữa cocktail đặc biệt vào lúc hoàng hôn ngay trên boong tàu. Bạn cũng có thể cùng nhau làm những điều đặc biệt trên bãi biển hoang vắng, chuẩn bị và ăn trưa với những món hải sản nổi tiếng của Vịnh Hạ Long là những trải nghiệm thú vị bạn không nên bỏ qua. Tất cả sẽ là những kỷ niệm khó quên dành cho cả 2 người.
You can sip a glass of wine and watch the sea from the room window, enjoy a special welcome cocktail party at sunset on the deck, or together on a deserted beach, prepare and have lunch with the famous seafood of Halong Bay. All will be unforgettable memories for you and your lover.
Theo english.vietnamnet.vn
Dịch: Trâm Hà
0 nhận xét:
Đăng nhận xét